[Written at top in a different hand: “Return to 28 Col[?] Avenue. P^te. W.M. McLeish”]

Aug. 27^th./16

Dear Norman,

What do you think of this picture punk eh? however it will remind you of my ([?]) [?] will notice that my kilt is gone. I wrote mother a letter last Sunday did she get it O.K. Drop a few lines and give me a little news of Montreal. I got word from Meg this week and she has lost her youngest brother.

Will M.

[postscript at top right: “Hope you got a good job?. W.”]