[Published in the newspaper The Ladysmith Chronicle, October 11, 1916: “Jam for the Soldiers.” Among the names listed is that of “Mrs. Lapsansky.”]