[Note de l'éditeur : Le donateur de la collection a fourni des scans de lettres et une transcription dactylographiée, et des images jpg de ces deux documents ont été incluses ci-dessous. La transcription dactylographiée du donateur a été utilisée pour créer la version numérique affichée ici.
Editor’s note: Letter scans and a typewritten transcription were provided by the collection donor, and jpgs of both have been included below. The donor’s typed transcription was used to create the digital version posted here.]

1st Btn R.C.E.
Munday, 17-5-43

Mr Réal Landry,
Canada,

Cher Frêre,

Je vien te remercier pour les cigarettes recu hière, je crois que c’était ma journée chanceuse, car j’ai pris un billet sur ne montre que un des sapèrs fesait rafflé, et [apeupies?] deux heures âpres que j’ais u acheté le billet, j’était l’heureux gagant de la montre, une belle, et bonne montre brascelet, 15 pierres, et j’en avait déjas une, alors peutêtre que un de c’est jours je trouverez un bon pris pour, et an attendent celas, peutêtre que je peu avoir la bad luck de brisé l'autre, alors celle-ci me rendras bien service.

Nous avons une belle température ici, pour les deux dernières semaines, et je suppose que vous autres aussi, a ce temps de l’année ce dois être beau, dans vos environs.

Je te remerci baucoups pour les cig, grads il était temps quils arivent, car je fumais mon dernier paquet

J’espère que tu est toujours en bonne Santé, et, sans douter que l’ouvrage ne manque pas, mes je présume que les incom taxes manges la motiers des salaèr.

Ils ont voulus me vendre un bon la semaine dernière, et je leurs est répondu que j’en avait acheté un geras, la journée que je me suis enrollé, ils pense quavec les salair que l’ons a ici, l’ons peu acheté des bons, ci j’était capable ca me ferait plesirs dan acheté, mes j’en est just assez pour, le principale que j’ai besoin et des fois il faut que j’en enploi pour mangé, car dans leurs cuisine ils ne peuvent pas nous en donné assez pour nous emplire le ventre.

Well, je ne voi plus riens pour le moment, alors je termine.

Bonsoir et encore une foi merci.
Ton frêre, qui ne t'oublis pas
Larry Landry
Cheerio, old boy, ah ah ah