[Note de l'éditeur : Le donateur de la collection a fourni des scans de lettres et une transcription dactylographiée, et des images jpg de ces deux documents ont été incluses ci-dessous. La transcription dactylographiée du donateur a été utilisée pour créer la version numérique affichée ici.
Editor’s note: Letter scans and a typewritten transcription were provided by the collection donor, and jpgs of both have been included below. The donor’s typed transcription was used to create the digital version posted here.]

32 Cdn Fd coy R.C.E.
Tuesday 14-3-44  

Mr. Mrs. R. Landry
Canada

Cher Frère et belle Soeur,  

Je vien faire suite a vôtre lettre du 24 Fevrier, reçu ce midi.

J’espère vous trouvé en santé, et toujours de joyeuse humeur, pour moi toute vas très bien en santé et en afèrres.

Nous avonts une très froide et venteuse température, j'espère que sa vas changé bientôt.  

J’ai recu deux lettres des cousines americaine, en même temp que la tienne, et touts le monde semble très bien, aussi Estelle me dit que Marice dois venir, et il a reçu sa comission dans la air force americaine.

Je étudi encore l’alemand et je fait toujours du progrets, j’espère pouvoir lire et écrire courammant dans une couple de mois.

J’ai vue que Robert avait une jolie grande fille, et elle a l’air d’être très blonde aussi.

Tu vas voir que j'ai changé d’adresse, et aussi le nom de m’on outfit est changé, c’est la raison pourquoi m’on adresse est changé.

Tu excuseras m’on écriture je n’est pas ma plume avec moi, et j’écrit avec une plume du Y.M.C.A. et ils ne sonts pas très fameuse.

Donc je termine, espérant vous relir encore bientôt,

Best of luck, and Cheerio
Vôtre frère et beau frère,
Larry Landry

Voici ma neuvelle adresse –
SPR - F.L. Laundry E3019
32 Cdn Fd Coy RCE
Cdn. Army Overseas