1st CDN. FD. PK.

1/12/44

Chere epouse

J'ai recu ta lettre hier et j'etaient bien content d'avoir de vos nouvelles que je vous trouve tous en bonne sante, s'est le principal, pour le moment, j'espere que nous aurons mieux, plus tard, tu me parait t'ennuiller beaucoup, principalement le dimanche, ne t'arrete pas trop a cela, s'est pire, j'en connais quelque chose. Aussi tu me dit que tu n'avais plus de papier que tu avais encore bien des choses a dire, tu aurais bien due te trouver, quelque feuilles pour tout me dire, car a la prochaine lettre je crois que tu vas en oublié. J'ai recu en même temps de ta lettre une de Bijou, et Elianne m'annoncant son prochin nouveau. Je vais lui repondre, mais pas ce soir, car j'ecrie a la chandelle, et s'est três sombre, tu doit t'en appercevoir par l'ecriture. Yvon as été dinée avec Zenon il devait etre contant, et il vas tres bien, s'est mieux de même. Aussi, tu me dit que ceux qui retourne au Canada, leur place est prise tu aurais due m'envoye le journal, ou le morceau qui parlais de cela, car ca m'interesse moi aussi, s'est ma grande aucupation ha! mais c'est bien malheureux pour eux qui etaient en Angleterre depuis 4 a 5 ans et retourné dans ces condition, Maintenant tu me demende souvent ou je suis, tu doit t'en doute, mais je ne puis le dire, il y en as peut etre qui ont ce privilege, se sont ceux d'arricre. Au sujet des "Maquis" si j'ai bien comprie, je les ai rencontre, bien des fois et recu par eu, je t'en dirai plus long a ce sujet, plus tard. Vous avez tout des pricre pour moi, a tout les lettre que je recois, ca m'encourage beaucoup, et plus confiant dans l'avenir, car je prie tres souvent aussi autant pour vous tous, comme pour moi. Au sujet des lettre, je les ai tout reçu, tu doit le savoir maintenant, car j'ecrie trois a 4 lettre par semaine, si tu les recois tous

Note-Il n'est pas certain que la page qui suit appartient à cette lettre

Les enfants s'ennuie aussi, je ne sais quand je vous revairai, et y reste cette fois. La temperature est toujours la même il pleut, et l'eau est tres haute. Tu doit trouver que je repond juste a tes question, s'est que je ne vois pas bien clair ce soir, je voulais repondre a Bijou ce soir mais je vais remaitre cela a demin, ce sera peut-être mieux.

De ton mari qui pense bien a vous tous, et qui vous embrasse inssi qu'Annette, Bijou m'en parle, et ca me fait enuille beaucoup plus, elle as l'air de l'aimee beaucoup.

Paul

Oublie pas de marque sur l'adresse, R.C. E.car des field il y en as beaucoup s'est cela qui diference.